Goodbye Summer ♥ Tschüss Sommer
August 31st, 2010
A few weeks ago we couldn’t leave the house with clothes; a bottle of water the constant companion, a room without air conditioning was almost unbearable, even the favourite club was more enjoyable outside than in it.
Summer sales, the clothes in the shop windows look wintry. You suspect the upcoming fall trends, but in the end you don’t really dare to buy them.
Not only because the content of your bank account is just sufficient enough for the next three to four weeks- but also because can not completely say farewell to summer.
That was the summer then. After the hard winter you had intended a lot, and now, a few degrees colder, ask yourself: “Have I done everything I wanted to do and have I fully enjoyed it?”
And unfortunately you have to say- no. The hot days were too hot, the warm ones to short. If I look into my closet, I didn’t wear half of the summer clothes, can’t remember to have gone to the lake although it happened often. All the beauty suddenly disappears in memories and don’t feel real anymore since the present evokes a different feeling inside. When its cold you cant remember how it was when it was warm. When you’re single, you can’t remember how it is like in a relationship.
Somehow spring wasn’t that present this year and more or less was run over by summer. No spring, no spring fever. No spring fever, no relationship. No relationship, but therefore many flirts, smooches and wild sex? Was the summer too short or was it something else? Now we’re cold again and need to wait till next year? Did we singles miss our chance or naked brown skin? Buhu, that was it? Now it’s back to wearing sweaters and winter fat. The days of “I’m so hot, I can’t eat” are definitely over; I can count again while sitting down.
And also if we cannot get quite used to the idea of winter yet, questions like “Do you feel like celebrating New Year’s with us” come faster than expected and soon Grandma will call to ask what I want for Christmas.
♥♥♥
Vor einigen Wochen konnten wir kaum mit Klamotten aus dem Haus, eine Flasche Wasser der ständige Begleiter, ein Raum ohne Klimaanlage fast nicht auszuhalten, selbst der Lieblingsclub war draussen angenehmer als drin.
Sale der Sommerklamotten, die Ware in den Schaufenstern sehen winterlich aus. Man erahnt den Trend für den kommenden Herbst, doch so richtig ranwagen und die Sachen tatsächlich kaufen traut man sich noch nicht.
Nicht nur, weil der Inhalt des Geldbeutels nur für die nächsten drei bis vier Wochen ausreicht – auch kann man sich noch nicht vollkommen vom Sommer verabschieden.
Das war er nun der Sommer. Man hatte nach dem harten Winter so einiges vor und stellt sich jetzt, einige Grad Celsius kälter, die Frage: “Habe ich alles gemacht, was ich machen wollte und habe ich den Sommer richtig genossen?”
Und leider muss man sagen – nein. Die heissen Tage waren zu heiss, die warmen zu kurz. Schaue ich in meinen Kleiderschrank, hatte ich die Hälfte der Sommerklamotten nicht an, kann mich nicht mehr daran erinnern am See gewesen zu sein, obwohl das oft vorkam. Alles Schöne verschwindet plötzlich in Erinnerungen und fühlt sich nicht mehr real an, weil die Gegenwart ein anderes Gefühl in einem hervorruft. Ist es kalt, kann man sich nicht mehr daran erinnern wie es warm war. Ist man Single, kann man sich nicht mehr daran erinnern wie es in einer Beziehung war.
Irgendwie war der Frühling dieses Jahr nicht so präsent und wurde mehr oder weniger vom Sommer übergangen. Kein Frühling, keine Frühlingsgefühle. Keine Frühlingsgefühle, keine Beziehung. Keine Beziehung, aber dafür viele Flirts, Knutschereien und wilden Sex? Der Sommer war zu kurz oder war es etwas anderes? Jetzt frieren wir wieder und müssen bis nächstes Jahr warten? Haben wir Singles unsere Chance von nackter brauner haut vertan? Buhu, das wars? Jetzt heisst es wieder Pullis an und Winterspeck anfressen. Die Zeiten von „Mir ist so heiss, ich kann nichts essen“ sind definitiv vorbei, beim Sitzen kann ich wieder zählen.
Und auch wenn man sich mit dem Gedanken Winter noch nicht anfreunden kann, Fragen wie „Hast du Lust Silvester mit uns zu feiern“ kommen schneller als gedacht und Oma ruft auch bald an und fragt, was ich mir zu Weihnachten wünsche.
